Sinossi: Nel 18 ° secolo in Giappone, il mercante di carta Jihei si innamora della cortigiana Koharu, ma non può permettersi di riscattarla dal suo padrone e proprietario del bordello, dal momento che ha speso tutti i suoi soldi nel posto con Koharu. La moglie di Jihei, Osan, cerca di tenere suo marito con i suoi due figli e chiede a Koharu di lasciarlo. I due amanti fanno un patto di doppio suicidio per sfuggire alle rigide regole della società giapponese del 1720 e stare insieme dopo la morte.