Sinossi: Il film è ambientato a Pechino durante la Rivoluzione Culturale. La vicenda è narrata dal punto di vista dell’adolescente Ma Xiaojun, soprannominato Scimmia. Lui e i suoi amici sono liberi di vagabondare per le strade della città giorno e notte, poiché a causa della Rivoluzione Culturale i genitori dei ragazzi sono impegnati, oppure lontani. La maggior parte degli eventi ha luogo nel corso di un’estate, quando le scuole sono chiuse, cosicché i protagonisti godono di una libertà ancora maggiore. La storia ruota intorno a Scimmia, alle sue bricconate con gli scapestrati amici e al successivo tormentato amore del ragazzo per Mi Lan.