Sinossi: Joey Wellman, tu sei americano, disegnatore di fumetti. Parigi, la Rive Droite e la Rive Gauche ti offrono la consacrazione: una mostra. Ma occorre attraversare l'oceano - o lo specchio? Perché si tratta del tuo primo viaggio e dall'altra parte ti attendono una lingua assolutamente straniera, un mondo sconosciuto. Tua figlia che "fa Flaubert alla Sorbona" ci sbatte continuamente la testa. Gauthier, suo maestro e professore, brillante, imprevedibile e capriccioso, ti trascinerà nelle acque deformanti del suo acquario. Il tuo ossigeno: "le tue bollicine..." che ti riconciliano con la vita, con tua figlia. Perderai? Vincerai? Valeva la pena di fare il viaggio, no? Dici ancora: "Voglio tornare a casa?"