ASAC Dati

la Biennale di Venezia: Archivio Storico delle Arti Contemporanee

home > Attività e manifestazioni > Cinema > Ricerca avanzata film
 

LA COMÉDIE DU BONHEUR


TraduzioneECCO LA FELICITÀ
Titolo BiennaleLA COMÉDIE DU BONHEUR
Tit. distrib. ital.ECCO LA FELICITÀ
Anno1942
RegiaMarcel L'Herbier
SceneggiaturaMarcel L'Herbier
FotografiaMaurice Desfassiaux
MusicaJacques Ibert, Paul Misraki
InterpretiMichel Simon, Ramon Novarro, Jacqueline Delubac, Micheline Presle, John Allen, Ève Francis, André Alerme, Louis Jourdan, Marcel Vallée, Tre-Ki, Anthony Gildès, Sinoël, Doumel, Jaque Catelain, René Génin, Jacques Henley, Albert Malbert, Martial Rèbe, Guy Henry, René Stern, Barteneff
NazionalitàFrancia, Italia
LinguaFrancese
Dati tecniciLungometraggio, Bianco e Nero, 108 minuti, 35 mm
ScenografiaRené Moulaert, Marcel Magniez
ProduzioneScalera-Discina
NoteIl film è una produzione italiana dal titolo Ecco la felicità. Cocteau collabora solo alla versione francese che viene girata contemporaneamente a quella originale. Nella versione italiana rimangono gli attori principali (Micheline Presle, Michel Simon, Ramon Novarro, Jacqueline Delubac) e André Alerme ma cambia quasi tutto lo staff tecnico (cfr. Francesco Savio, Ma l'amore no, Milano, Sonzogno, 1975, pp.122-23); la riduzione italiana della pièce di Evreinov è curata da Gino Valori, il commento musicale di Mario Carta.
Torna alla pagina precedente

la Biennale di Venezia © 2006   tutti i contenuti sono coperti da copyright